УКРАЇНСЬКА АНТРОПОНІМІЯ XVІІ СТ. У МАЛОВІДОМОМУ ТУРЕЦЬКОМУ ІСТОРИЧНОМУ ДЖЕРЕЛІ. ХІ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2410-3373.2025.28.343050Ключові слова:
антропонімія, запозичені імена, твірні основи, власні назви людей, «Дефтер Муфассал 1681 року»Анотація
Вступ. Розвідку присвячено дослідженню українських антропонімів XVІІ ст., які засвідчені в маловідомому турецькому історичному джерелі «Дефтер Муфассал 1681 року». Простудійовано власні назви людей в межах P – Peturus.
Мета дослідження. Метою дослідження є аналіз власних назв, засвідчених у «Дефтері Муфассалі 1681 року». Для досягнення мети визначено низку завдань: 1) виокремити українські антропоніми XVІІ ст. з «Дефтера Муфассала 1681 року»; 2) провести аналіз власних назв людей і порівняти їх із сучасним українським антропоніміконом; 3) виявити суфікси, за допомогою яких творилися похідні імена/прізвиська/прізвищеві назви; 4) засвідчити оніми, поширені й сьогодні на рівні власних імен людей і прізвищ; 5) виявити власні назви, що частково збереглися; 6) законстатувати не виявлені на сучасному етапі оніми; 7) проаналізувати фрагмент антропонімії «Дефтера Муфассала 1681 року» і спробувати зробити часткові висновки щодо загальноукраїнської системи власних назв.
Методи дослідження. У статті використано описовий метод і методи аналізу, систематизації та порівняння. Можемо стверджувати, що з понад 150 назв на P – Peturus. засвідчено такі, які: поширені і сьогодні на рівні власних імен людей і прізвищ; частково збереглися, окремі варіанти сьогодні функціонують; не виявлені на сучасному етапі.
Результати дослідження. Практична цінність статті полягає в тому, що виявлені та проаналізовані власні назви людей поповнили загальнослов’янський антропонімікон. У результаті розвідки було встановлено особливості антропонімії, що виділена з турецької пам’ятки «Дефтер Муфассал 1681 року», зокрема це історичне джерело засвідчує функціонування прізвищевих назв в Україні на кінець ХVII ст., репрезентований список антропонімів межах P – Peturus підтверджує, що у ХVII ст. існував обширний реєстр запозичених власних імен, які адаптувалися на українському мовному ґрунті; законстатовано великий спектр різноманітних суфіксів (-ак, -ан, -ар, -ас, -аш, -енк(о), -ець, -ик, -ил(о), -ин, -ич, -иш, -ій, -к(о), -ук , -ун, -ур, -ус, уш, -ух(а) та інші), за допомогою яких творилися похідні імена/прізвиська/прізвищеві назви; проаналізований фрагмент антропонімії «Дефтера Муфассала 1681 року» свідчить про те, що система українських власних назв історично і територіально об’єднана.
Посилання
Купчинська, З. О. [Kupchynska, Z. O.]. (2021). Українська антропонімія XVІІ ст. у маловідомому турецькому історичному джерелі [Ukrainian anthroponymy of the 17th century in a little-known Turkish historical source]. Науковий вісник Ужгородського університету. Філологія [Scientific Bulletin of Uzhhorod University. Philology], (1(45)), 281–289. [in Ukrainian].
Редько, Ю. [Redko, Yu.]. (2007). Словник сучасних українських прізвищ: у 2 т. (Т. 2) [Dictionary of modern Ukrainian surnames: in 2 vols. (Vol. 2)]. НТШ [NTSh]. [in Ukrainian].
Скрипник, Л. Г., Дзятківська, Н. П. [Skrypnyk, L. H., & Dziatkivska, N. P.]. (2005). Власні імена людей: словник-довідник [Proper names of people: a reference dictionary]. Наукова думка [Naukova dumka]. [in Ukrainian].
Лук’янчук, К. М. (Ред.) [Lukianchuk, K. M. (Ed.)]. (2002). Словник прізвищ: практичний словозмінно-орфографічний (на матеріалі Чернівеччини) [Dictionary of surnames: practical word-change and spelling (based on the material of Chernivtsi region). Букрек [Bukrek]. [in Ukrainian].
Слюсар, О. [Sliusar, O.]. (2005). Словник буковинських прізвищ [Dictionary of Bukovyna names]. Рута [Ruta]. [in Ukrainian].
Трійняк, І. І. [Triiniak, I. I.]. (2005). Словник українських імен [Dictionary of Ukrainian names]. Довіра [Dovira]. [in Ukrainian].
Фаріон, І. Д. [Farion, I. D.]. (2001). Українські прізвищеві назви Прикарпатської Львівщини кін. ХVIII–поч. ХІХ ст. (з етимологічним словником) [Ukrainian surnames of Prykarpattia Lviv region end. XVIII–early XIX century (with etymological dictionary)]. Літопис [Litopys]. [in Ukrainian].
Чучка, П. П. [Chuchka, P. P.]. (2005). Прізвища закарпатських українців: історико-етимологічний словник [Surnames of Transcarpathian Ukrainians: historical and etymological dictionary]. Світ [Svit]. [in Ukrainian].
Чучка, П. П. [Chuchka, P. P.]. (2011). Словʼянські особові імена українців: історико-етимологічний словник [Slavic personal names of the Ukrainians: historical and etymological dictionary]. Ліра [Lira]. [in Ukrainian].
Шульгач, В. П. [Shulhach, V. P.]. (2008–2023). Нариси з праслов’янської антропонімії (Ч. 1–8) [Essays on proto-Slavic anthroponymy (P. 1–8)]. Довіра [Dovira]. [in Ukrainian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою, що укладається між редакційною колегією та авторами публікацій.
