БРЕКЗИТ И ДРУГИЕ ВЫХОДЫ: ОНИМНАЯ ИГРА В НАИМЕНОВА-НИИ СОВРЕМЕННЫХ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2410-3373.2018.21.155183Ключові слова:
appellative, blending, onym play, phonetic mimicry, quasionym, telescopyАнотація
Аннотация. Статья посвящена проблеме онимной игры как средству наименования политических и экономических процессов. Мы анализируем словообразование и семантику имен собственных в текстах публицистического стиля. Процессы Брекзита спровоцировали распространение двух групп слов: а) окказионализмов, образованных по образцу слова Брекзит: с точки зрения происхождения — образованные способом телескопии; с точки зрения семантики — означают выход некоторой страны из международной организации. Другие способы образования таких окказионализмов включают фонетическую мимикрию и графические средства; б) окказионализмов, образованных только способом телескопии, которые используются для обозначения целого спектра понятий: от чувств, связанных с процессами Брекзита, к людям, которые по-разному относятся к этому процессу. Многочисленные онимы такого типа наблюдаются в заголовках, где онимная игра обеспечивает создание привлекательного названия статьи благодаря использованию экспрессивных средств и стилистических приемов. Цель этой статьи — исследовать онимную игру как средство номинации политических и экономических процессов. Объектом исследования является современная политическая и экономическая лексика. Предмет изучения — неологизмы, которые возникли как ответ на процессы Брекзита. Мы применяем общенаучный метод индукции, который позволяет сделать заключения о природе онимной игры. Сочетание морфологического и контекстуального анализов позволяет лучше понять происхождение слов-гибридов и их роль в создании экспрессивных текстов. Практической ценностью статьи является тот факт, что она может быть использована начинающими журналистами, которые стремятся овладеть искусством стилистически изысканного заголовка. Результат исследования — выяснение особенностей онимной игры в современной политической номинации. Онимная игра была рассмотрена на фонологическом, морфологическом и синтаксическом уровнях.
Посилання
Fontaine, L. (2017). The early semantics of the neologism BREXIT: a lexi-cogrammatical approach. Functional Linguistics 4 (1): article 6. doi:10.1186/s40554–017–0040-x.
Horbach, O. [Горбач О.] (2014). Pryyom onimnoyi hry u tekstakh satyrych-noho spriamuvannia (na materiali romanu Mariyi Matios «Mister i misis Yu-ko v krayini ukriv. Mr. & Ms. U-Ko in country UA») [Прийом онімної гри у текстах сатиричного спрямування (на матеріалі роману Марії Матіос «Містер і місіс Ю-ко в країні укрів. Mr. & Ms. U-Ko in country UA»)] Aktual’ni problem filolohiyi i perekladoznavstva [Актуальні проблеми філології і перекладознавства] 7, pp. 30–33.
Krut’ko, T. [Крутько, Т.] (2012). Movna hra yak zasib dosiahnennia prah-matychnoho efektu reklamnoho tekstu. [Мовна гра як засіб досягнення прагматичного ефекту рекламного тексту]. Linhvistyka XXI stolittia: novi doslidzhennia i perspektyvy [Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи] 6, pp. 209–216.
Lukash, H. [Лукаш, Г.] (2015). Onimna hra v suchasniy nominatsiyi. [Онімна гра в сучасній номінації]. Linguistic Studies 30, pp. 121–125.
Martos, S., and Oleksenko, V. [Мартос С., Олексенко, В.] (2008). Movna hra yak zasib slenhovoho slovotvorennia. [Мовна гра як засіб сленгового словотворення]. Naukovyy visnyk Khersons’koho derzhavnoho universytetu. Seriya Linhvistyka [Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія Лінгвістика] 8, pp. 98–102.
Mudrova, N. [Мудрова, Н.] (2012). Poetika onimnoy ihry[Поэтика онимной игры]. Kyiv: Izdatel’skiy dom Dmitriya Buraho.
Naydenova, N., and Muradian, A. [Найденова, Н., Мурадян, А.] (2017). Lek-siko-semanticheskiye parametry ekonomicheskogo diskursa: novostnyye soob-shcheniya na russkom, angliyskom i frantsuzskom yazykah. [Лексико-семан-тические параметры экономического дискурса: новостные сообщения на русском, английском и французском языках]. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics 8, pp. 182–187.
Sapozhnikova, L. [Сапожникова, Л.] (2011). Sovremennaya ihrovaya ono-masticheskaya nominatsiya: «govoriashchiye imena» i fiktivnyye onimy. [Современная игровая ономастическая номинация: «говорящие имена» и фиктивные онимы]. Materialy Internet-konferentsiyi «Dialog yazykov i kul’tur: lingvisticheskiye i lingvo-didakticheskiye aspekty» 2011 [Материалы Интернет-конференции «Диалог языков и культур: лингвистические и лингво-дидактические аспекты»]. Location: Tver, Russia, accessed February 18, 2018, http://rgf.tversu.ru/node/482 (page discontinued).
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2020 Записки з ономастики
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою, що укладається між редакційною колегією та авторами публікацій.
