Записки з ономастики

ТІРА — БІЛГОРОД — АСПРОКАСТРО…: ЕТНІЧНА ІСТОРІЯ РЕГІОНУ, ВІДОБРАЖЕНА У ВАРІАНТНИХ НАЗВАХ МІСТА

Святослав Вербич — 2023-12-19

Вступ. У статті запропоновано історико-лінгвістичний аналіз усіх відомих історичних варіантів сучасного ойконіма Білгород-Дністровський Одеської області: Тіра, Бѣлъгородъ, Аспрон, Акджа Кермен, Аспрокастро, Четатя Албе, Монкастро, Маврокастро, Албі Кастрі, Аккерман. Простежено зв’язок кожної назви з відповідним періодом етнічної історії цього регіону — давньогрецьким, східнослов’янським (давньоукраїнським), тюркським (татарським), новогрецьким, молдавським (східнороманським), венеційсько-генуезьким, турецьким, російським.

Мета дослідження. Здійснити структурно-семантичний та етимологічний аналіз твірних основ історичних варіантів сучасного ойконіма Білгород-Дністровський Одеської області: Тіра, Бѣлъгородъ, Аспрон, Акджа Кермен, Аспрокастро, Четатя Албе, Монкастро, Маокастро, Маврокастро, Албі Кастрі, Аккерман. Простежити зв’язок внутрішньої форми вказаних назв із відповідними етапами етнічної історії досліджуваного регіону.

Об’єкт дослідження. Історичні варіанти сучасного ойконіма Білгород-Дністровський: Тіра (Tyra), Бѣлъгородъ, Аспрон (’Άσπρoν), Акджа Кермен, Аспрокастро, Четатя Албе, Монкастро (Monchastro), Маокастро (Maocastro), Маврокастро (Maurocastri), Албі Кастрі (Albi Castri), Аккерман (Акъ-Керменъ, Akierman).

Методи дослідження. Для аналізу зазначених історичних варіантів ойконіма Білгород-Дністровський застосовано описовий метод (описано словотвірну структуру наведених варіантів); порівняльно-історичний метод, за допомогою якого схарактеризовано твірні основи вказаних назв у межах споріднених індоєвропейських мов; зіставний метод (здійснено системне порівняння генетично індоєвропейських назв (грецьких, латинських, східно-романських, слов’янських) із їхніми генетично тюркськими (татарськими і турецькими) відповідниками); прийом етимологічного аналізу (визначено етимони відповідних ойконімних варіантів).

Результати дослідження. Встановлено зв’язок найдавнішої назви Білгорода-Дністровського — Тіра з відповідною архаїчною назвою Дністра, висловлено припущення про її еволюцію з доіран. (індоарійськ.) форми tīvrā; обґрунтовано (із залученням широкого ареалу споріднених назв) праслов’янську архаїку давньоукраїнської назви Білгород’ Бѣлъгородъ; доведено, що більшість інших варіантів сформувалася як відповідні семантичні кальки (татарська, новогрецька, молдавська (східнороманська), турецька) давньої слов’янської назви Бѣлъгородъ.

Висновки. На основі історико-лінгвістичного аналізу історичних варіантних назв сучасного ойконіма Білгород-Дністровський — Тіра, Бѣлъгородъ, Аспрон, Акджа Кермен, Аспрокастро, Четатя Албе, Монкастро, Маокастро, Маврокастро, Албі Кастрі, Аккерман — обґрунтовано зв’язок мовної історії проаналізованих варіантних назв із відповідною етнічною історією досліджуваного регіону.

АНГЛІЙСЬКІ СПОРТИВНІ ТЕРМІНИ В СФЕРІ БОДІБІЛДИНГУ ТА ФІТНЕСУ, ЩО МІСТЯТЬ В СОБІ ЕТНОНІМИ

Альбена Іванова — 2023-12-19

Вступ. Безперервне зростання кількості офіційних спортивних дисциплін викликає необхідність кодифікації нових лексичних одиниць та періодичної верифікації та редагування вже існуючих.

Мета даної статті полягає у представленні переліку спортивних термінів сфери бодібілдингу та фітнесу з елементом етноніму у їхній структурі, а також у наданні додаткової інформації про їхнє походження, проведенні аналізу їхньої структури, наведенні прикладів особливостей їхнього використання, якщо такі існують.

Контекст та мотивація. Такі терміни з частиною етноніму в їхній структурі можна спостерігати у різних видах спорту, але логічний зв’язок між дією та назвою певного народу може бути оманливо очевидним, особливо для звичайних людей, для яких такі лексичні одиниці не є частиною їхнього словникового запасу для повсякденного вжитку.

Методологія. Основними методами дослідження є екстракція даних, порівняльний та структурний аналіз наведених прикладів.

Очікувані результати передбачають зовнішній опис та етимологію досліджуваних англійських спортивних термінів, поширених сьогодні в різних класичних чи сучасних видах спорту.

ЗВОРОТНИЙ ОНІМНИЙ СЛОВНИК 15 РОКІВ ПО ТОМУ

Олена Карпенко — 2024-04-25

Вступ. Стаття присвячена порівнянню двох зворотно-онімних асоціативних словників. Цей проект надає значну можливість покращити розуміння онімної ідентичності в мінливому ономастичному ландшафті. Висновки тематичного дослідження повинні дати цінне розуміння асоціативного аспекту ономастичного ландшафту, де можна виявити меметичні орієнтири призначення.

Метою статті є порівняння двох зворотно-онімних асоціативних словників. Отже, об’єктом дослідження є онімний компонент асоціативного поля стимулів, а предметом — асоціативний розподіл онімних реакцій на онімні стимули та їх порівняльний аналіз.

Матеріали та методика. Набори даних, на яких ми базуємо наше дослідження, зібрані на основі вільних асоціативних експериментів 2006 та 2021 років, які проводилися в Одеському університеті імені І. І. Мечникова за участю 100 учасників у кожному. Ми досліджували кореляції між асоціаціями та стимулами, приділяючи особливу увагу онімним реакціям. У цій статті ми представляємо словникові статті, складені таким чином: від асоціацій до їх стимулів, перерахованих в алфавітному порядку.

Результати. Сучасне дослідження виявило, що онімні реакції охоплюють усі класи власних імен, включаючи антропоніми, топоніми, етноніми, теоніми, ідеоніми, зооніми, хрематоніми, хрононіми, ергоніми, фітоніми, космоніми. Динаміку можна представити так: значне збільшення в кількісті онімних реакцій спостерігається у хрононімів у 2,6 раза, хрематонімів у 2,3 раза, теонімів у 1,8 раза, що свідчить про зростання ваги часу, матеріальних цінностей та духовних вірувань, особливо враховуючи період пандемії ковіду з його високою смертністю, соціальним дистанціюванням, локдаунами; зменшення кількості асоціацій, що належать до ергонімів, у 3,25 раза та антропонімів у 1,3 раза може свідчити про те, що знижується цінність людини та групи людей, відчувається менший зв’язок із групою, почуття приналежності до групи розмивається разом зі зростаючим розумінням відчуття швидкоплинності, цінності часу; зменшення асоціатів-топонімів у 1,4 раза та етнонімів у 1,3 раза виявляє послаблення прив’язки до місцевості та відповідного етносу з відчуттям індивідуалізації. Різкі зміни в ментальному ономастичному ландшафті інформантів стали очевидними під час порівняння обох словників.

УКРАЇНСЬКІ ВЛАСНІ НАЗВИ ЛАТИНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ, УТВОРЕНІ ВІД РИМСЬКИХ МІФОЛОГІЧНИХ ІМЕН

Гергана Петкова — 2024-04-25

Вступ. Свідчення того, що практично всі сучасні європейські країни в минулому були у складі Римської імперії, наштовхує на питання: наскільки культура та спосіб життя вплинули на народи різних провінцій. Сліди спостерігаються в багатьої сферах — навіть в галузі ономастики та системи назв.

Мета даної статті полягає у формуванні списку українських власних назв латинського походження, утворених від римських міфологічних імен, а також їхній класифікації згідно з основними апелятивами, що задіяні в їхньому формуванні.

Контекст та мотивація. Більшість латинських назв стали стрімко популярними протягом століть через те, що їх канонізувала церква. В якості імен святих і мучеників та завдяки популяризації християнства як релігії багато онімів, які є частиною римської системи власних назв, увійшли в інші антропонімікони. Проте, через іноземне походження їхнє значення в багатьох випадках залишається незрозумілим для звичайних людей навіть сьогодні.

Методологія. Основними методами дослідження є екстракція даних ономастики та компаративний аналіз.

Очікувані результати пов’язані з зовнішнім описом та етимологією антропонімів латинського походження, значно поширених навіть сьогодні в сучасних українських ономастиконах.

«РИБНІ» ПРІЗВИЩА В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ: особливості творення, територіальна поширеність 1. Карась (карас)

Юрій Прадід — 2024-04-25

Вступ. Дослідження антропонімів узагалі й прізвищ зокрема — одна з актуальних проблем сучасної української ономастичної науки, яка має важливе теоретичне і практичне значення не лише для мовознавства, але й для історії, географії, народознавства. Незважаючи на пильну увагу українських учених до вивчення різноманітних аспектів антропоніміки в кін. ХХ — на поч. ХХІ ст., слід сказати, що дослідження антропонімів окремих мікросистем, як-от населених пунктів, соціальних груп і, особливо, прізвищ, похідних від окремих назв, перебуває лише на початковому етапі.

Мета. Мета статті — дослідити місце прізвищ прізвищевої мікросистеми «Карась (карас)» у системі українських прізвищ, описати способи їх творення, вирізнити афікси, за допомогою яких утворилися прізвища цієї мікросистеми, проаналізувати їхню поширеність на теренах України.

Матеріали та методи. Джерелом фактичного матеріалу послужили матеріали інтернет-сайту «Рідні» (Рідні), на якому зафіксовано 876 тис. прізвищ мешканців України, з яких лише 77 прізвищ належать до прізвищевої мікросистеми «Карась (карас)». Як основний у статті використано описовий метод і його основні прийоми: інвентаризація та систематизація мовного матеріалу в синхронії.

Результати. Результатом проведеного дослідження є встановлення місця прізвищевої мікросистеми «Карась (карас)» у системі українських прізвищ, описання способів творення прізвищ цієї мікросистеми, вирізнення афіксів, за допомогою яких утворилися ці прізвища, визначення меж поширеності прізвищ прізвищевої мікросистеми «Карась (карас)» на теренах України.

Висновки. Проведений аналіз прізвищ прізвищевої мікросистеми «Карась (карас)», дав підстави резюмувати, що хоч ця мікросистема є порівняно нечисленною, але натомість досить різноманітною за способами і засобами творення.

Найпоширенішим прізвищем цієї мікросистеми є прізвище Карась (3 550 носіїв), яке займає 1 125 місце в загальному списку мешканців України, а найбільше похідних прізвищ утворено від прізвища Карас (18 прізвищ).

Найпоширенішим способом творення прізвищ прізвищевої мікросистеми «Карась (карас)» є суфіксальний (45 прізвищ). Найчастіше для творення таких прізвищ використано суфікси -ов (7 випадків), -енк (-єнк) (5 випадків), -ськ-, -ич (-іч) (по 4 випадки). 19 прізвищ утворено флексійним способом. Серед мешканців України 11 носіїв подвійного прізвища.

Із 77 прізвищ прізвищевої мікросистеми «Карась (карас)», які поширені в Україні, 35 або 45,45 відсотка є зросійщеними, тобто такими, що з’явилися в українській мові під впливом російської.

Надалі потребують вивчення проблеми походження, особливостей творення і поширення на теренах України прізвищ, похідних від інших назв річкових і морських риб, у т. ч. й у порівняльному аспекті, та деякі інші проблеми.

ХХ ВСЕУКРАЇНСЬКА ОНОМАСТИЧНА КОНФЕРЕНЦІЯ, ПРИСВЯЧЕНА 90-РІЧЧЮ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ЧЛЕНА-КОРЕСПОНДЕНТА НАН УКРАЇНИ ВАСИЛЯ ВАСИЛЬОВИЧА НІМЧУКА

О. Ю. Карпенко — 2023-12-19

В Житомирському державному університеті імені Івана Франка 18–19 травня 2023 року відбулася ювілейна ХХ Всеукраїнська ономастична конференція, яка була присвячена 90-річчю від дня народження видатного українського ономаста Василя Васильовича Німчука. В презентації своїх ономастичних здобутків взяли участь науковці України, Польщі, Чехії, Словаччини, Болгарії, Угорщини.

МІЖНАРОДНА НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ «ПОДВИЖНИК УКРАЇНСЬКОЇ НАУКИ ЗІ СРІБНОЇ ЗЕМЛІ», ПРИСВЯЧЕНА 90-ЛІТТЮ З ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ЧЛЕНА-КОРЕСПОНДЕНТА НАН УКРАЇНИ, ДОКТОРА ФІЛОЛОГІЧНИХ НАУК, ПРОФЕСОРА ВАСИЛЯ НІМЧУКА

В. Ю. Неклесова — 2023-12-19

В Ужгородському національному університеті 4–5 жовтня 2023 року відбулася Міжнародна наукова конференція «Подвижник української науки зі Срібної землі», присвячена 90-річчю від дня народження члена-кореспондента НАН України Василя Німчука.

ШОСТА МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ З ОНОМАСТИКИ «ІМ’Я ТА ІМЕНУВАННЯ» ICONN 6

В. Ю. Неклесова — 2023-12-19

В Бая-Маре (Румунія) 5–7 вересня 2023 року відбулася Шоста міжнародна конференція з ономастики «Name and Naming» ICONN 6, темою якої було обрано «(In)correctness in Onomastics».

ІМЕНА В ЕКОНОМІЦІ 7

О. Ю. Карпенко — 2023-12-19

В Університеті Верони 28–29 вересня 2023 року відбувся Сьомий симпозіум «Names in the Economy», темою якого було обрано «Names in Times of Crisis: age of pandemics, energetic deficiency, and war».